MÚSICA ATRAVÉS DO TEMPO •  Sond'Ar-te Duo flauta e violoncelo

SÍLVIA CANCELA flauta

LUÍS ANDRÉ FERREIRA violoncelo

Programa:

Franz Danzi Duos para flauta e violoncelo Op. 64
Kaija Saariaho Mirrors
Claude Debussy Syrinx
Johann Sebastian Bach Sarabandas 1ª e 2ª Suites
Miguel Azguime 4 Encantamentos
Heitor Villa-Lobos Assobio a Jato

Concerto comentado por Miguel Azguime

Produção Miso Music Portugal www.misomusic.me/odemira

MÚSICA ATRAVÉS DO TEMPO •  Sond'Ar-te Duo flauta e violoncelo

SÍLVIA CANCELA flauta

LUÍS ANDRÉ FERREIRA violoncelo

Programa:

Franz Danzi Duos para flauta e violoncelo Op. 64
Kaija Saariaho Mirrors
Claude Debussy Syrinx
Johann Sebastian Bach Sarabandas 1ª e 2ª Suites
Miguel Azguime 4 Encantamentos
Heitor Villa-Lobos Assobio a Jato

Concerto comentado por Miguel Azguime

Produção Miso Music Portugal www.misomusic.me/odemira

A ópera multimédia Itinerário do Sal de Miguel Azguime combina música, poesia, vídeo e eletrónica numa narrativa cativante sobre a travessia interior do autor. Cria, numa abordagem inovadora que mistura artes visuais e sonoras, uma experiência imersiva indelével.

CONVERSA COM O PÚBLICO a seguir ao espetáculo

Dossier

Itinerário do Sal
de Paula e Miguel Azguime
Miso Ensemble
ópera Multimédia

Miguel Azguime – composição, textos e performance
Paula Azguime – criação vídeo, desenho de som,  electrónica em tempo real
Andre Bartetzki – desenvolvimento tecnológico

• Posted in Ópera, Odemira

• Tagged 2024

CHOREOS

Concerto em Percurso Musical

CIUL - Coro Infantil da Universidade de Lisboa

Direção: Erica Mandillo | Piano: João Lucena e Vale

(* Violino: Tiago Varela, ** Percussão: Lucas Robert)

O Coro Infanto-juvenil da Universidade de Lisboa é um dos mais prestigiados coros infantis a nível Internacional. Aliando ao canto o movimento corporal e a expressão teatral, surpreende e interpela o expectador. Interpretando peças clássicas, modernas, tradicionais, etc, integradas e ligadas numa sequência musical adaptada a cada espaço e público, o CIUL faz de cada concerto uma experiência única!

PROGRAMA

Praçeta no topo da Rua Sarmento Beires…

 Mbiri Kuna (Shona Gloria) ** Lee Kesselman
A Round of 3 Country dances in one Thomas Ravenscroft
Meu Amor me deu um lenço Trad Serpa (Arr. Joël Canhão)
Two Native American Songs ** Arr. Barbara Sletto 

… descendo a Rua Sarmento Beires …

 Two Native American Songs (continuação) ** Arr. Barbara Sletto
Puestos están frente a frente ** Anónimo (Séc. XVI)
O ladrão do negro melro Fernando Lopes Graça
O Rojão ** Trad. Brasileiro (Arr. H. Villa-Lobos)

… frente ao Castelo

 O cirandeiro Trad. Brasileiro (Arr. Brad Green)
O cravo e a rosa Trad. Brasileiro (Arr. H. Villa-Lobos)
Era uma vez João Lucena e Vale
In every little sea Shell W. Lutoslawski
Mariposa del aire (letra F. Garcia Lorca) Modesta Bor
Balada de Outono José Afonso (Arr. José Firmino)
Os Homens que vão para a Guerra Fernando Lopes Graça
Angue ** Trad. Panamá (Arr. Jorge Ledezma)
Cantemos o Novo dia Fernando Lopes-Graça
Marenostrum *,** Trad. (Arr. Josu Elberdin)
Syris Rhodou (Grécia)
Jana erdhi      (Albania)
A ya zain        (Egipto)
Sambalelê ** Trad. Brasileiro (Arr. Eduardo Lakschewitz)
Clap yo’r hands George Gershwin
Kui (com o público…) ** Trad. Zulu (Arr. Anónimo)

ópera A LAUGH TO CRY

Miguel Azguime libreto, música
Paula Azguime encenação

Pedro Neves direcção
Camila Mandillo soprano
Andrea Conangla soprano
André Henriques baixo barítono
Miguel Azguime recitante
Jade Mandillo recitante

Sond’Ar-te Electric Ensemble

Sílvia Cancela flauta
Nuno Pinto clarinete
Vítor Vieira violino
Jorge Alves viola
Luís André Ferreira violoncelo
Francisco Cabrita piano
João DIas percussão
Andre Bartetzki live electronics, direcção tecnológica
Perseu Mandillo VFX & 3D, fotografia 
Paula Azguime desenho de som
Miso Studio técnica

A Laugh to Cry é uma ópera de uma acutilante actualidade temática que explora algumas das preocupações do ser humano, no contexto de um mundo globalizado, formalizando-se numa reflexão sobre o poder hegemónico de destruição da memória, sobre a devastação da Terra, sobre a guerra;  especulando sobre o próprio colapso da humanidade.

A ópera desenvolve-se na orla entre o sonho e a realidade, entre o visível e o invisível, entre o riso e o choro, pondo em cena arquétipos eternos.  Com música e libreto multilíngue de Miguel Azguime, a encenação assenta em projecções vídeo múltiplas, construídas em simbiose a partir do texto e da música, interpretada por um jovem elenco de cantores e pelos músicos do Sond’Ar-te Electric Ensemble dirigidos pelo Maestro Pedro Neves.

A interpretação envolve cinco personagens, representados por duas sopranos, um baixo e dois narradores (feminino e masculino); 7 instrumentos acústicos: flauta, clarinete, violino, viola, violoncelo, piano e percussão e meios electrónicos em tempo real.

Um projecto  NEW OP-ERA  (uma nova era para a ópera) da  Miso Music Portugal / Sond’Ar-te Electric Ensemble

Agradecimentos: Adalberto Alves, Susana Janic, Hiroyuki Saeki, Ylva Gruen, Saoud al-Tayari, Jakub Szczypa, João Cutileiro

Um projecto Miso Ensemble / Miso Music Portugal / Sond’Ar-te Electric Ensemble
Encomenda do Warsaw Autumn Festival e Ernst von Siemens Music Foundation.

SETEMBRO IMERSÂO CULTURAL ODEMIRA

Encontro de Agentes Culturais e Artistas do Concelho de Odemira, com concerto.
Nuno Pinto clarinete
Miguel Azguime electrónica

PROGRAMA
J. S. Bach: Sonata em Sol menor BWV 1001 - Adagio
Steve Reich: New York Counterpoint
Niccoló Paganini: Moto Perpetuo Op.11
Miguel Azguime: Drifting 3
Béla Kovacs: Sholem Alekhem, rov Feidman!

SETEMBRO IMERSÂO CULTURAL ODEMIRA
Nuno Pinto clarinete
Miguel Azguime electrónica

PROGRAMA
J. S. Bach: Sonata em Sol menor BWV 1001 - Adagio
Steve Reich: New York Counterpoint
Marin Marais: Préludes en harpègement n° 1 e 2, livre V
João Pedro Oliveira: Time Spell
Niccoló Paganini: Moto Perpetuo Op.11
Miguel Azguime: Drifting 3
Béla Kovacs: Sholem Alekhem, rov Feidman!

QUINTA-FEIRA 29 DE AGOSTO DE 2024

QUINTAL DA MÚSICA 

OS VIOLONCELOS DE JOSÉ AFONSO

Pedro do Carmo
Luïsa Paredes
Eva Aguilar

Traduzir os valores de Abril presentes na música de José Afonso: a responsabilidade de defender valores maiores que o indivíduo; uma noção coletiva da música e da arte, independentemente da origem ou condição.

ZECA AFONSO - PARA DOIS VIOLONCELOS

No âmbito das Comemorações Oficiais dos 50 Anos do 25 de Abril, em parceria com a Direcção-Geral das Artes e a Associação José Afonso (AJA), os Violoncelos de José Afonso por este meio apresentar umaproposta cultural: “Zeca-Afonso – Estudos Musicais para Dois Violoncelos”.

Trata-se de um projeto que tem como missão divulgar, ensinar e interpretar a obra de José Afonso, figura incontornável no meio musical português, cujo pensamento transmitido na sua música teve um impacto direto na revolução de Abril e na implementação do pensamento democrático e cidadão em Portugal.

Através do arranjo de parte da obra do cantautor para dueto de violoncelo- mantendo as característicasmusicais que representam a sua originalidade – é possível transmitir o seu legado através de um instrumento não ligado à música popular portuguesa, mas capaz de expressar as diferentes facetas musicais presentesna música de José Afonso. Dada a versatilidade do violoncelo e o facto de atualmente estar presente na maioria dos géneros musicais, será possível incluir estes arranjos em diferentes tipos de programação (desde o concerto informal ao festival de música clássica; dos espaços independentes de música experimental às salas de espetáculo ou bibliotecas municipais).

Este projeto é baseado numa ideia do violoncelista Paulo Gaio Lima, referência nacional no ensino do violoncelo em Portugal. A sua vontade era tocar e disseminar a música de José Afonso de uma forma global - contando quem foi Zeca e porque lutou Zeca- mas sempre pedagógica, que pudesse incluir na sua prática musical do dia a dia enquanto professor de violoncelo. O facto destes arranjos serem duetos para violoncelo é a sua inspiração na prática dos antigos mestres violoncelistas que, ao comporem estudos para os seus alunos, incluíam uma segunda voz de acompanhamento, tocada pelo próprio mestre (num fraterno gesto de apoio para com o aluno, no momento de grande pressão característico da performance).

Estes arranjos são assim pensados como estudos (peças musicais que abordam uma certa técnicainstrumental, com o objetivo de adquirir o seu domínio), mas que vão além da técnica, para que possam traduzir os valores de Abril presentes na música de José Afonso: A consciência do nosso legado e papelcultural; a responsabilidade de defender valores maiores que o indivíduo; uma noção coletiva da música e da arte, independentemente da origem ou condição.

OS VIOLONCELOS DE JOSÉ AFONSO

Equipa Artística

Pedro do Carmo

Iniciou os estudos musicais em violoncelo aos 5 anos deidade na Academia de Música de Lisboa na classe daProf. Daniela de Brito, mudando-se depois para a suaclasse na Academia Musical dos Amigos das Crianças. Prossegue os estudos na Escola Superior de Música deLisboa, onde estudou com o Prof. Paulo Gaio Lima eposteriormente com o Prof. Levon Mouradian, acabando a licenciatura no HKU Utrechts Conservatorium comJeroen den Herder. Em Utrecht, teve a oportunidade de trabalhar com Sebastian Koloski e Viola de Hoog.

Ao longo do percurso académico, tem tido a oportunidade de trabalhar com nomes conceituados  do  violoncelo  em  diversas

masterclasses, tais como: Xavier Gagnepain, Johannes Moser, Maria de Macedo, Daniel Grosgurin, Tsuyoshi Tsutsumi, Claudio Bohórsquez, Márcio Carneiro, Varoujan Bartikian, Filipe Quaresma, MarcoPereira, Jed Barahal, Lluis Claret, Jeroen den Herder, Vivien Mackie, Leonid Gorokhov, Job ter Haar, Ophélie Gaillard, Marc Coppey, Gideon den Herder e Kyril Zlotnikov.

Foi membro efectivo da Orquestra Sinfónica Juvenil (OSJ), entre 2016 e 2021, com a qual participou numadigressão a Macau. Foi bolseiro da OSJ na temporada 2020-21 pela Fundação EDP, onde teve oprivilégio de tocar a solo com a orquestra. É também, membro da Jovem Orquestra Portuguesa desde2017, com a qual fez várias digressões, nomeadamente a Berlim e à Roménia, bem como váriasapresentações pelo país.

Tem aprofundado a prática de música contemporânea e música mista, sendo membro do LabMMx José Luís Ferreira – orientado pelo compositor Jaime Reis, e da academia do Sond’Ar-te Eletric Ensemble, guiadapelo compositor Miguel Azguime e pelo maestro Pedro Neves.

Atualmente, estuda na Codarts Rotterdam, Países Baixos, no segundo ano de mestrado em performance. É aluno do Prof. Jeroen den Herder.

Lluïsa Paredes

Nasceu em 1999 em Girona, Catalunha (Espanha). Iniciou os estudos musicais aos 6 anosna Escola de Música de Sant Gregori (Willems education) em piano, começando no anoseguinte os estudos em violoncelo na mesma instituição.

Em 2011 entrou no Conservatori de Música Isaac Albéniz de Girona, onde estudou violoncelo como professor Josep Bassal, piano com o professor Carles Lama e aulas de canto com a professora Carmen Rodríguez.

Estudou também a técnica de composição Contraponto com o professor Miquel Sunyer, ganhando o gosto pelos arranjos e composições musicais para o seu instrumento de eleição, o violoncelo.

Em 2017 inicia uma nova etapa da sua carreira artística em Lisboa, onde ingressa na licenciatura em performance na Academia Nacional Superior de Orquestra com os professores Paulo Gaio Lima e Marco Pereira, terminando em 2020. Aqui integrou projetos com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, enquanto reforço.

Para além do percurso académico, participou em vários projetos artísticos de diversas áreas, tais como o filme “Absència” (trailer: https://lluisaparedes.cat/ composicions/absencia/), e em 2014 e o filme “El nostre llarg silenci” (trailer: https://lluisaparedes.cat/composicions/el-nostre-llarg-silenci/); participação em espetáculos de teatro com o grupo "Cor de Teatre", como “Ombres i llums (trailer: https://vimeo.com/671714626); A composição original da banda sonora do documentário “A la recerca del jo” (trailer: https://lluisaparedes.cat/composicions/la-recerca-del-jo/) em 2018; A participação no espetáculo “Entre el tot i el res” (see a resume at: https://lluisaparedes.cat/composicions/entre-el-tot-i-el-res/).

Atualmente frequenta o mestrado em performance na Codarts Rotterdam (Países Baixos), onde estuda com oprofessor Jeroen den Herder.

Eva Aguilar

Eva Aguilar (2002) é uma jovem artista portuguesa, licenciada em composição pela Escola Superior de Musica de Lisboa, segundo orientação de Luís Tinoco, Carlos Caires e Jaime Reis. Paralelamente, enquanto intérprete,estuda canto e violoncelo e integra o Coro Juvenil da Universidade de Lisboa, dirigido por Erica Mandillo, tendo participado em festivais em Vesoul, Turim, Basileia, Estrasburgo, Zurique, Perpignan, Bilbao, Cork, Amsterdão e concertos na Fundação Calouste Gulbenkian (com a pianista Maria João Pires), Casa da Música, Centro Cultural de Belém, Teatro São Luiz,Assembleia da República, Panteão Nacional, entre outros. Entre 2020 e 2023, selecionada pelo Plus-Minus Ensemble (UK), Divertimento Ensemble (IT), Ensemble Orbis (FR),HERMESensemble (BE), Centre Henri Pousseur (BE), Festival MIXTUR (ES), BoCA Sub 21 - Biennial of

Contemporary Arts, Arte no Tempo, Sentidos Ilimitados, Projecto DME, Companhia de Dança de Almada, Companhia Nacional de Bailado (PT), para escrever obras tocadas em espaços/eventos como: Festival Dialogues (Edimburgo), Festival Rondò 22 (Milão), Festival DME (Lisboa Incomum), FestivalMúsica Viva (O’Culto da Ajuda), COMPOTA (espectáculos de improvisação multidisciplinar), Centro deArte Contemporânea de Almada, Teatro Aveirense, Estúdios Victor Córdon, Aula Magna da Reitoria daUniversidade de Lisboa, Iglesia de San Juan Bautista (Pasaia/Leioa), Castelo de Alden-Biesen(Limburgo), Pôle Pixel

- GRAME - centre national de création musicale (Lyon), entre outros. Recentemente convidada para ser ‘Compositora em residência’ na Jovem Orquestra Portuguesa, com uma nova obra a ser estreada na Konzerthaus (Berlim), em 2024.

QUINTA-FEIRA 22 DE AGOSTO DE 2024

QUINTAL DA MÚSICA

CANÇÕES & COMPANHIAS

Lucas Robert guitarra e voz

Jasmim Mandillo violoncelo e voz

Concerto de jovem autor, compositor e guitarrista em busca da sua identidade musical. Inspirado principalmente nas canções de Chico Buarque e Zéca Afonso, também incorpora influências de Fernando Lopes-Graça nas suas performances ao vivo, recriando clássicos destes artistas para além das suas próprias criações; acompanhado no violoncelo por Jasmim Mandillo, jovem violoncelista e autora.

MÚSICA ATRAVÉS DO TEMPO • Recital de violino e violoncelo com Vítor Vieira e Filipe Quaresma

Sabóia Igreja de Nossa Senhora da Assunção

Sond'Ar-te Duo - Violino e Violoncelo
Vítor Vieira - violino
Filipe Quaresma - violoncelo
Miguel Azguime - electrónica

PROGRAMA

Johann Sebastian Bach - Sonata nº1 em sol menor (Adagio e Fuga)
Miguel Azguime - Moment à l’Extrêmement
Sofia Gubaidulina - Rejoice!
Maurice Ravel - Sonata para violino e violoncelo

Recital de violino e violoncelo com Vítor Vieira e Filipe Quaresma

Sond'Ar-te Duo - Violino e Violoncelo
Vítor Vieira - violino
Filipe Quaresma - violoncelo
Miguel Azguime - electrónica

Odemira Igreja da Misericórdia

PROGRAMA

Johann Sebastian Bach - Sonata nº1 em sol menor (Adagio e Fuga)
Miguel Azguime - Moment à l’Extrêmement
Sofia Gubaidulina - Rejoice!
Maurice Ravel - Sonata para violino e violoncelo

Recital de violino e violoncelo com Vítor Vieira e Filipe Quaresma

TEATRO DA RAINHA

Sond'Ar-te Duo - Violino e Violoncelo
Vítor Vieira - violino
Filipe Quaresma - violoncelo
Miguel Azguime - electrónica

Programa

Luís Neto da Costa - Painting on a wooden canvas of resonances * #
Miguel Azguime - Moment à l’Extrêmement
Sofia Gubaidulina - Rejoice!
Maurice Ravel - Sonata para violino e violoncelo

* estreia absoluta

# encomenda da Miso Music Portugal

PROGRAMA

Luís Neto da Costa - Painting on a wooden canvas of resonances * #
Miguel Azguime - Moment à l’Extrêmement
Sofia Gubaidulina - Rejoice!
Maurice Ravel - Sonata para violino e violoncelo

* estreia absoluta

# encomenda da Miso Music Portugal

Concerto inserido na exposição A Guerra Guardada com curadoria de Maria José Lobo Antunes e Inês Ponte

SOND'AR-TE TRIO

Vítor Vieira - violino
Filipe Quaresma - violoncelo
Elsa Silva - piano

NOTAS DE PROGRAMA

"Flash & Flesh" # de Daniel Schvetz
projecto A Guerra Guardada

"Jogo duplo" # de Diogo Alvim
projecto A Guerra Guardada

"Como se fosse um filho" # de Pedro Lima
projecto A Guerra Guardada

"Trio 2 Op. 67 in E Minor" de Dmitri Shostakovich

3 encomendas da Miso Music Portugal no contexto da exposição “A Guerra Guardada – Fotografias de Soldados Portugueses em Angola, Guiné e Moçambique (1961-74)”, com curadoria de Maria José Lobo Antunes e Inês Ponte. A exposição explora coleções pessoais de homens que em tempos foram soldados, sendo que a maioria foi recolhida através de entrevistas presenciais no quadro de uma investigação etnográfica no ICS-ULisboa. Aos três compositores foi lançado o desafio de compor uma peça para o Sond'Ar-te Trio (piano, violino, violoncelo), com ou sem eletrónica. As peças foram inspiradas numa das secções da exposição – as “fotos faladas”, em que as imagens dos tempos da guerra são acompanhadas por gravações de relatos e memórias dos ex-soldados.

BeatGlitch is a piano and drum duo that explores the more "melodic" side of drums with electronics and the more percussive side of the piano. On one hand, the regular beat pulsation, and on the other, the "flaws or unexpected irregularities" of glitch.

Ficha Técnica / Artística
Piano: Simão Costa
Drums: Marco Santos
Sound Design: Tiago Cerqueira
Production: MãoSimMão - ac

O Art’s Birthday 2024– Euroradio Ars Acustica Special Evening – com transmissão em directo a partir de vários países, é uma celebração em homenagem ao artista francês Robert Filliou que declarou, a 17 de Janeiro de 1963, que a Arte teria nascido exactamente há 1.000.000 anos, quando alguém deixou cair uma esponja seca num balde de água!

The Art’s Birthday 2024 – Euroradio Ars Acustica Special Evening – with direct broadcast from various countries, is a celebration in homage to the French artist Robert Filliou who on January 17, 1963 declared that Art would've been born exactly 1.000.000 before, when somebody dropped a dry sponge into a bucket of water!