ENCONTROS DE POESIA SONORA - SOUND POETRY MEETINGS
FonoVoz: VideoBox | PhonoVoice: VideoBox
Os registos áudio e vídeo escolhidos para integrarem, respetivamente, a “AudioBox” e a “VideoBox” refletem o conceito curatorial desenvolvido para o “FonoVoz”. Trata-se de dar a escutar a oscilação entre os sons da língua e os sons da voz, por um lado, e a relação entre modulação corporal e modulação tecnológica da voz, por outro. Estes dois critérios combinam-se ainda com a intenção de fazermos uma amostragem da poesia sonora contemporânea, colocando-a em diálogo com exemplos históricos diversos. O nosso objetivo é contribuir para a aproximação do público a um conjunto amplo de práticas cuja expressão atual reitera a experimentação com as interseções entre linguagem e voz que, ao longo de mais de um século, têm caraterizado a poesia sonora.
Manuel Portela e Rui Torres
Audio and video recordings selected for inclusion, respectively, in “AudioBox” and in “VideoBox” reflect the curatorial concept developed for “PhonoVoice”. They invite us to listen to the oscillation between the sounds of language and the sounds of the voice, on the one hand, and to the relationship between embodied and technological modulations of the voice, on the other. These two criteria are further combined with the intention of sampling contemporary sound poetry and placing it in dialogue with different historical examples. Our aim is to bring the audience closer to a large set of practices whose current form reiterates the experimentation with the intersections between language and voice that, over more than a century, have been a defining feature of sound poetry.
Manuel Portela and Rui Torres
21-06-2024
Steve McCaffery (Canadá | Canada)
Reading from Carnival [Instal 09, Glasgow, 2009, gravado a 21-03-2009] (6:52)
Maja S. K. Ratkje (Noruega | Norway)
One human voice as an orchestra of sounds [TEDxArendal, 2019] (10:02)
Caroline Bergvall (França/Noruega | France/Norway)
Say Parsley (2001- 2023) [The Weight of Words, Recording at Henry Moore Institute, 2023] (2:46)
Video courtesy of the artist and the Henry Moore Institute
Américo Rodrigues (Portugal)
Performance [Conversas à Volta do Peso e da Leveza, Oficinas do Convento, 2009] (5:18)
22-06-2024
Bartolomé Ferrando (Espanha | Spain)
“Sintaxi ” [Proposta 2000, festival internacional de poesies + polipoesies, CCCB, Barcelona, 15 Dec. 2000] (9:59)
Video: Josep M. Jordana; Propost.org / Habitual Video Team
Amanda Stewart (Australia)
“Soup (Tautology 12)” [Performed by Decibel New Music Ensemble of the 17th in the 2 Minutes from Homecommission project, that see 20 x 2 minute new works made in 2020] (2:12)
Henri Chopin (França | France)
Ao Vivo | Live [Espace Gantner, Bourgone, France, 2005] (8:56)
Fátima Miranda (Espanha | Spain)
Entre Salamanca y Samarkanda [2010; recording: La Biennale di Venezia, 2008]" (13:06)
Jaap Blonk (Países Baixos | Netherlands)
2 Sound Poems [Other Minds Festival 23 – Sound Poetry: The Wages of Syntax. Recorded on April 9, 2018, at ODC Theater in San Francisco, CA] (7:07)